martes, 28 de agosto de 2007

Bufanda a dos agujas con torzadas

Muy amablemente, la autora del patrón de esta bufanda, la Sra. Laura de www. knitty.com me ha autorizado a publicar mi traducción acerca de este trabjo que ella ha diseñado.
Desde ya le agradezco la confianza que me ha brindado.
Así que mujeres hispanoparlantes, aquí tenemos una muy linda bufanda para realizar.!

El ORIGINAL LO PUEDEN OBTENER EN http://www.knitty.com/ISSUEwinter06/PATTelbac.html
Yo he traducido solo las instrucciones para la bufanda de color agua.


ELBAC
by Laura (YarnThrower)

TALLE
unico

MEDIDAS FINALES
Largo: 64 pulgadasAncho: 7.5 pulgadas

MATERIALES
*[MC] Cascade 220 Quatro [100% lana; 220 yd/200 m por 100g madeja]; color: #5018; 3 madejas
*[CC] Cascade 220 [100% lana; 220 yd/200 m por 100g madeja]; color: #8011; 1 madeja(approx. 70 yd ; CC para flecos)
*1 PAR DE AGUJAS US #8/5mm
*Aguja auxiliar
*Aguja de tapicería

MEDIDA DE MUESTRA
31 ptos / 24 vueltas = 4 pulgadas

NOTAS DEL PATRÓN
C8F: Deslice los prox 4 ptos a la aguja auxiliar y páselos al frente del tejido; [1 der, 1 rev] dos veces, [1 der, 1 rev] dos veces de la aguja auxiliar.

C8B: Deslice los prox 4 ptos a la aguja auxiliar y páselos atrás del trabajo; [1 der, 1 rev] dos veces,[1 der, 1 rev] dos veces de la aguja auxiliar.

Torzada Vuelta 1: 1 der, [C8F] hasta el último pto, 1 der.

Torzada Vuelta 2: 2 der, 1 rev, 1 der, 1 rev, [C8B] hasta los 5 últimos ptos., [1 der, 1 rev] dos veces, 1 der.

INSTRUCCIONES
Seccion 1;

Con lana MC MONTAR 58 ptos.
Vuelta 1: 2 der, [1 der, 1 rev] Hasta el final.
Esta Vuelta setea el Punto Elástico para la bufanda. Cada Vuelta trabajada en Punto Elástico se hace de esta manera.

Trabaje 5 vueltas mas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Repetir estas 8 vueltas una vez más.

Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Repetir estas 8 vueltas una vez mas.

Seccion 2:
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 8 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 9 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 10 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 11 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 12 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 13 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 14 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 15 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 16 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 17 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 17 vueltas en Punto Elástico.
Repetir estas 18 vueltas una vez más.

Seccion 3:
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 16 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 15 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 14 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 13 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 12 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 11 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 10 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 9 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 8 vueltas en Punto Elástico.

Seccion 4:
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Repetir these 8 vueltas una vez más.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 4 vueltas en Punto Elástico.

Cerrar todos los ptos del patrón.

TERMINACION

Esconda los hilos. Coloque flecos si lo desea.

ABOUT THE DESIGNER
Laura is a former electrical engineer who now spends her time as a domestic engineer, knitting on the side whenever she can.

Pattern & images © 2007 Laura (YarnThVueltaer). Contact Laura

lunes, 27 de agosto de 2007

Sweter dama tejido aguja circular

ESTER



Es una traducción del patrón que figura en este LINK

LR: Lado Revés
LD: Lado Derecho








TALLES
XS [S, M, L, XL, 2X, 3X, 4X, 5X] (mostrados en talle M)


Busto: 30[34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62] pulgadas

MEDIDAS FINALES
Ancho Espalda: 15[15, 17, 17.75, 17.75, 17.75, 18.5, 18.5, 18.5] pulgadas


Largo Espalda: 15[17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] pulgadas


Nota: El sweater no será tan largo cuando lo use pues parte de éste será doblado hacia atrás para formar el cuello. El largo a doblar dependerá de su preferencia.

MATERIALES
Rowan Scottish Tweed Aran [100% lana pura; 186yd/170m por 100g ovillo]; color: #013 Claret; 3[3, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6] ovillos
1 aguja circular US #7/4.5mm larga, 32 pulgadas o mas larga (Para los talles mas grandes usar aguja de 40 pulgadas o mas larga)


1 aguja de repuesto US #7/4.5mm o aguja circular


Marcadores de puntos (Talles XS y S requieren 20 marcadores; todos los otros talles requieren 24)


Aguja de tapicería


Broche o gancho de pollera (opcional)

MEDIDA DE MUESTRA

16 ptos/22 vueltas = 4 pulgadas en punto jersey

NOTAS DEL PATRÓN
[Listado de abreviaciones y técnicas pueden ser encontrados aqui]
La realización inusual de este tejido está basada en el modelo del abrigo de la tarde de Yesterknits Puede resultarle difícil tejer de esta forma inusual, si es así, usted podría encontrar provechoso este gran tutorial .
Cuando elija su forma de montar y cerrar puntos, considere que éstos sean de la manera más parecida posible.
Yo combiné montaje de torzada y el cerrado de puntos con disminución.
Las instrucciones para el montaje de la torzada pueden ser encontradas aquí.
Las instrucciones para el cerrado de puntos con disminución puede ser encontrado aquí.

Nota: el cerrado de puntos con disminución se parecerá más estrechamente al montaje de la torzada si es trabajado por los lazos delanteros, más bien que POR los lazos traseros.
La información sobre el bloqueo puede ser encontrada aqui y aqui.




C4B: Deslizar 2 ptos a la aguja auxiliar y colóquelos atrás del tejido, 2 der, 2 der de la aguja auxiliar.



C4F: Deslizar 2 ptos a la aguja auxiliar y colóquelos al frente del tejido , 2 der, 2 der de la aguja auxiliar.



Patrón Elástico (Trabajado sobre múltiplo de 3 ptos)



Vuelta 1 [LD]: 1 Der, [1 rev, 2 der] hasta los últimos dos ptos, 1 rev, 1 der.



Vuelta 2 [LR]: 1 rev, [1 der, 2 rev] hasta los últimos dos, 1 der, 1 rev.Repetir estas 2 vueltas.

K on RS, P on WS = der en el Lado del Derecho, rev. en el Lado del Revés (del tejido)
P on RS, K on WS = rev en el Lado del Derecho, der. en el Lado del Revés
Kfb on WS = Tejer por delante y detrás en el Lado del Revés
No stich = No punto


Patrón Torzada(Trabajado sobre 12 ptos):Vuelta Set-up [LR]: 2 rev, 1 der, 2 rev, tejer por detras y por delante el punto, 2 rev, 1 der, 2 rev.


Vuelta 1 [LD]: C4F, 4 der, C4B.


Vueltas Pares [LR]: todos los ptos. rev


Vuelta 3 [LD]: 2 der, C4F, C4B, 2 der.


Vuelta 5 [LD]: 4 der, C4B, 4 der.


Vuelta 7 [LD]: C4F, 4 der, C4B.


Vuelta 9 [LD]: 2 der, C4F, C4B, 2 der.


Vuelta 11 [LD]: 4 der, C4F, 4 der. Repetir Vueltas 1-12.

PATRON

ESPALDA:


Montar 69 [69, 81, 84, 84, 84, 87, 87, 87] ptos. Trabajar 25 vueltas en Patron de Elástico. En la próxima vuelta, trabajará la Vuelta Set-up del Patrón de Torzada. Si está siguiendo el gráfico, esta es la vuelta que se encuentra debajo de la Vuelta 1.


Talles XS, S Solamente:


Sig. Vuelta [LR]: Trabajar 2 ptos del patrón, [coloque el marcador, trabajar la Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón] 3 veces, coloque el marcador, trabajar la Vuelta del Set-up, coloque el marcador, 1 der, 1 rev. 73 ptos.



Talle M Solamente:


Sig. Vuelta [LR]: Trabajar 8 ptos del patrón, [coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón] 4 veces, 1 rev. 85 ptos.

Talles L, XL, 2X Solamente:


Sig. Vuelta [LR]: Trabajar 8 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 10 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 8 ptos del patrón. 88 ptos.





Talles 3X, 4X, 5X Solamente:


Próx. Vuelta [LR]: Trabajar 8 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 10 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 10 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 8 ptos del patrón. 91 ptos.



Todos Los Talles:


Trabajar los ptos que se encuentran entre los marcadores según el Patrón de Torzada y los otros ptos según el Patrón Elástico hasta llegar a la medida de 7.5[8.5, 9.5, 10.5, 11.5, 12.5, 13.5, 14.5, 15.5] pulgadas, terminando con una vuelta del LR.


Anótese cuantas vueltas ha trabajado del Patrón de Torzada. Deje este tejido aparte.



Nota Muy Importante: ¡no se tiente en cambiar la longitud de la espalda! Esta longitud afecta directamente la circunferencia del pecho. La medida debe ser igual a un cuarto de la circunferencia del busto.



PARTE SUPERIOR DE ESPALDA Y FRENTES


Usando la aguja de repuesto y un nuevo ovillo de lana, Montar 63[63, 69, 69, 69, 69, 72, 72, 72] ptos. Corte la lana y deje esta aguja aparte.


Con el LD del trabajo mirando hacia ud., montar 63[63, 69, 69, 69, 69, 72, 72, 72] ptos usando el montaje de torzada. 136[136, 154, 157, 157, 157, 163, 163, 163] ptos. En la prox vuelta, los ptos que han sido montados en la aguja de repuesto se unirán al resto del tejido.





Talles XS, S Solamente:


Prox. Vuelta [LD]: 1 Der, 1 rev, [2 der, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev, 2 der, 1 rev] 3 veces, 2 der, 1 rev, 1 der; trabajar los ptos del patrón de la Espalda; trabajando los ptos de la aguja de repuesto, 1 der, 1 rev, 2 der, 1 rev, [2 der, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev, 2 der, 1 rev] 3 veces, 1 der. 199 ptos.


Anótese cuantas vueltas ha trabajado del Patrón de Torzada. (En puntos de Espalda)



Talles M, L, XL, 2X Solamente:


Próx.Vuelta [LD]: 1 rev, [coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev, 2 der, 1 rev, 2 der, 1 rev] 3 veces, coloque el marcador, 11 der; teja al der el 1er. pto de la Espalda, coloque el marcador, trabajar el patrón hasta el último punto de la espalda, coloque el marcador, 1 der; trabajando todos los puntos de la aguja de repuesto, 11 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der, 1 rev, 2 der, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador] 3 veces, 1 rev. -[-, 223, 226, 226, 226, -, -, -] ptos.


Anótese cuantas vueltas ha trabajado del Patrón de Torzada. (En puntos de Espalda)



Talles 3X, 4X, 5X Solamente:


Próx Vuelta [LD]: 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 2 veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 3 veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 2 veces, 1 rev, coloque el marcador, 11 der; teja al der el 1er pto de la Espalda, coloque el marcador, trabajar el patrón hasta el último punto de la espalda, coloque el marcador, 1 der; trabajando todos los puntos de la aguja de repuesto, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] dos veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 3 veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] dos veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev. 235 ptos.





Todos Los Talles:


Trabaje todos los ptos. según el patrón, trabajando los ptos. entre marcadores, comenzando con siguiente vuelta del Patrón de la Torzada. Siga el patrón hasta que haya completado el mismo número de vueltas del Patrón de Torzada como lo hizo para la Espalda, terminándose con una fila LR. La parte superior del trabajo en este punto debe ser demla misma longitud que la parte inferior de la Espalda con torzada
Prox Vuelta [LD]: [Trabajar del patrón al marcador, sacar marcador, 2 der, 1 rev, 2 der, 2 p juntos al rev, 2 der, 1 rev, 2 der, sacar marcador] hasta que todos los marcadores hayan sido sacados, trabajar según el patrón hasta el final. 189[189, 211, 214, 214, 214, 223, 223, 223] ptos.Trabajar 25 vueltas in Patron de Elástico.Cierre todos los ptos. Flojamente. (Ver nota sobre la selección de cerrado de puntos)

TERMINACION
Esconda los hilos.
Con la pieza húmeda acomode dándole forma y deje secar.
Siguiendo el esquema, cosa el lado A con el lado B, y el lado C al D.El borde mas largo será el que hará de laterales y cuello del trabajo.



Experimente con el tejido para determinar como le gustaría llevarlo puesto. ¡La parte de la prenda que fue etiquetada "Espalde inferior" durante la labor de punto también puede ser llevada puesta como Espalda superior y cuello ... ve como esto resulta mejor para usted!
Una vez que haya determinado como le gusta llevarlo puesto, y cuanto quiere que el cuello vuelque hacia atrás, dele vapor para asentar el tejido (especialmente al cuello) para ayudar a dar forma

FINALIZANDO EL TEJIDO A DOS AGUJAS

El primer instinto para las tejedoras principiantes es hacer un nudo con la lana para terminar su trabajo. Desafortunadamente los nudos se pueden ver abultados en la parte del revés de la labor y hasta notarse del derecho. También pueden deshacerse fácilmente, a menudo arruinando una prenda atesorada. La mejor solución de manejar los finales de hilo sueltos es tejerlos en el lado del revés de la labor de punto. Resulta mejor con fibras de animal (lana, alpaca, etc.) y no tanto con fibras basadas en vegetales (algodón, lino, cáñamo, rayón, seda, etc.)






Con una aguja de zurcido y siguiendo la figura 1, pase los finales del hilo por varias vueltas en una dirección, luego repita en la dirección contraria. ¡Así obtendrá un final de hilo suelto mucho mejor que el nudo más apretado!
Con lanas (o hilos) de fino o mediano grosor puede ser realizado en una diagonal para evitar "un eco" lineal del hilo en el frente del trabajo.


Original de ANNIE MODESSIT

miércoles, 22 de agosto de 2007

Técnicas de tejido 2 agujas

Este post es la traducción de algunas cosas de este SITIO.

Si clickean en la imagen, los llevará a la pagina original donde se encuentra un .gif animado que explica muy bien la técnica en cuestión.
Si alguna de uds sabe como colocar el gif en el blogger les agradecería me lo dejen en mis comentarios.



LEVANTAR PUNTOS A LO LARGO DE LOS COSTADOS DEL TEJIDO

En vez de montar puntos para realizar las mangas, por ejemplo, puede crear la vuelta de comienzo levantando los puntos de los cosrados que se encuentran entre la primera y segunda vuelta - la secuencia normalmente es de 3 a 4 puntos, en AZUL se puede ver donde comenzar la nueva secuencia de 3 o 4 puntos










AUMENTANDO DE DERECHA A IZQUIERDA

Este es nuestra forma favorita de aumentar puntos, la llamamos Kinc (Aumento del derecho)Los colores son para distinguir mejor la vueltas.









CERRANDO LOS PUNTOS DE DOS PIEZAS A LA VEZ


martes, 21 de agosto de 2007

Pullover y Saco años 70 tejidos a dos agujas

Este conjunto tejido lo saqué de una revista de los años ´70 llamada Tejidos Chic que me regaló mi suegra (en realidad me regaló mas de 50 revistas vintage, tengo hasta de los años 40!)
Como todo vuelve o podemos modificarlo para hacerlo actual, me pareció buena idea colocarlo en el blog. Ademas el punto es muy lindo, especial para la media estación que se aproxima en el hemisferio sur.







En los links siguientes pueden encontrar las instrucciones para realizarlos:

http://picasaweb.google.com/Naumaplz/RecetasTricot/photo#5101344623732808930

http://picasaweb.google.com/Naumaplz/RecetasTricot/photo#5101344718222089458

Capa a dos agujas con torzada



TALLES
Small/Medium (Large/X-Large)
MEDIDAS DEL TEJIDO
Circunferencia Inferior 48 (56)"/ 122 (142) cm
Largo 17 (18)"/43 (45.5) cm
MATERIALES
• 2 (3) 1.75oz/50g ovillos (163yds/147m) Loop-d-Loop by Teva Durham MOSS 85% lana merino extra fino , 15% nylon, en color #2 Mocha (A)
• 3 (5) 1.75oz/50g ovillos (81yds/73m) Loop-d-Loop by Teva Durham FERN 70% lana, 30% nylon, en color #2 Mocha (B)
• 3 (5) 1.75oz/50g ovillos (73yds/66m) Loop-d-Loop by Teva Durham SHALE, 35% mohair, 30% acrilico, 20% nylon, 15% viscosa, en color #2 Mocha Mix (C)
• Aguja circular tamaño 19 (15mm) de 32"/80 cm de largo
O TAMAÑO PARA OBTENER LA MEDIDA
• Aguja circular tamaño 17 (12.75mm) de 24"/60 cm de largo
• marcadores de puntos
• Aguja auxiliar
• Aguja para coser lana

MEDIDA DE MUESTRA
6 ptos y 9 vueltas = 4"/10 cm sobre puntos usando una hebra de A, B y C juntas con la aguja larga
TOMESE EL TIEMPO PARA OBTENER LA MEDIDA DE MUESTRA

PUNTOS UTILIZADOS
Jersey revés (Rev St st) Punto revés en el derecho del tejido, punto derecho en el revés del tejido.
Elástico *1 p. der., 1p reves; rep desde *.
C2B Dec Pasar 1 punto a la aguja auxiliar y colocarlo por detrás, tejer 2 puntos juntos al derecho, poner el punto de la aguja auxiliar en la aguja de la mano derecha., tejer 2 puntos juntos al derecho– 2 puntos disminuídos.
C3B Dec Pasar 2 puntos a la aguja auxiliar y colocarlo por detrás, tejer 2 puntos juntos al derecho , poner 1 punto de la aguja auxiliar en la aguja de la mano derecha, tejer 2 puntos juntos al derecho, poner el ultimo punto de la aguja auxiliar en la aguja de la mano derecha y tejer 2 puntos juntos al derecho – 3 puntos disminuidos.
NOTA
La capa es tejida en redondo desde abajo hacia el cuello.



CAPA
Con una hebra de A, B y C juntas y la aguja larga, montar
72 (84) puntos. Juntar la vuelta teniendo cuidado de no torcer los puntos, marque el comienzo de la vuelta y el lado izquierdo.
Vuelta 1: (LD) teja elástico 1 y 1 sobre 8 (10) ptos., 5 p. der, 6 p. rev., 5 p. der, teja punto elástico 1 y 1 sobre 12 (16) ptos, marque lado derecho, continue en pto. elástico hasta terminar la vuelta – 36 (42) ptos para el frente y la espalda
Vuelta 2: 8 p. Rev. (10), 5 p. der., 6 p. revés, 5 p. der., p. revés hasta terminar la vuelta.
Vuelta 3: 7 p. rev (9), trabajar la hilera 1 de los 18 puntos del Gráfico de la Torzada (Mock Cable Chart), p. rev hasta el final de vuelta.
Continue tejiendo según el gráfico en vueltas, tejiendo todos los otros puntos en jersey rev., hasta la vuelta 20 1 vez, luego teja las vueltas 1-18 (20) 1 vez.
A LA VEZ en la vuelta 6 de la 2da. repetición del gráfico, comenzar la forma de los hombros.
Hombro
Vuelta Dism.: *2 p. der. juntos, tejer el patrón hasta 2 ptos antes del marcador del Lado Derecho, ssk; rep desde * – 68 (80) ptos.
Repetir Vuelta Dism. cada vuelta 7 (9) mas veces – 40 (44) ptos. Cambiar a las aguja mas pequeña y tejer hasta la vuelta 18(20) del gráfico de la torzada(Mock Cable Chart). Cerrar los puntos sin apretar demasiado el tejido y siguiendo el patrón.

PD: En esta entrada pueden ver datos para el grafico.

martes, 14 de agosto de 2007

Escotes y cerrado de puntos

Hay varias formas de realizar escotes a dos agujas. Los hay redondos, cuadrados, en forma de V...
Aquí les dejo una explicación de cómo realizarlos, también hay técnica de cerrado de puntos.

Tecnicas de tejido tricot 2 agujas

domingo, 12 de agosto de 2007

Un gorro simpático

Este es un gorro tejido con poca lana y a dos agujas. Por su forma resulta muy simpático.


Su verdadero nombre es Happy Hearts Hat y fue diseñado por Allison McLean.
Sus instrucciones originales están AQUI en inglés.

Yo les acerco la traducción al español:


El gorro mide aprox. 16" en su circunferencia y 6" de alto.



Materiales: 2 ovillos de lana. 1 del Color Principal (CP) y otro de contrastante(CC). Agujas Nro. US 6 o del tamaño necesario para llegar a la medida de la muestraAguja circular o de punta doble Nro. US 6 para el lazo.


Muestra: 5 puntos = 1 pulgada



*** Este gorro también luce simpático sin el diagrama del corazón.


Sea creativo y reemplace el diagrama del corazón por otro! Luce muy dulce con un solo color.
Instrucciones: Montar 40 puntos con CP. Tejer en puntos jersey por 3.5" luego comenzar el diagrama del corazón.


Carr. 1 del corazón: Tejer 19 puntos al derecho con CP, tejer 2 puntos al derecho con CC, tejer 19 puntos al derecho con CP.
Carr. 2 del corazón: Tejer 18 puntos al revés con CP, 4 puntos al revés con CC, y luego tejer 18 puntos al revés con CP.
Continuar de esta manera siguiendo el diagrama del corazón



*** Continuar con punto jersey con CP hasta llegar a 14".


Pliegue hacia abajo 1" en los lados más cortos del tejido, y realice una costura usando puntada de fusta suelta. Pliegue el tejido por la mitad y cosa a ambos lados usando puntada de colchón.


Terminación: Usando aguja de doble punta o aguja circular y CP, montar 3 puntos y tejer 2 cuerdas de aprox. 6.5", luego cambian al CC y siguen la cuerda por aproximadamente 4".
Enrolle esta última parte en espiral y asegúrelo con unas puntadas. Cosa las cuerdas a las esquinas del gorro.

Si alguna lo hace me gustaría que me envíen la foto! mi mail es rosana.m.plaza@gmail.com
Gracias!

sábado, 11 de agosto de 2007

Punto con lana Chenille


Este punto lo encontré AQUÍ. Posee un relieve muy lindo.

Esta es mi casera traducción:


Carr.1: (Revés de tejido): Al revés.


Carr. 2: (Derecho del tejido): 1 p. der., *tejer 3 p. juntos al der., (1 der., 1 rev., 1 der., todos tejidos en el mismo punto siguiente) repetir desde * , terminar la carr. con 3 p. juntos al der., 1 p. der.


Carr. 3: Al revés.


Carr. 4: 1 p. der., *(1 der., 1 rev., 1 der., todos tejidos en el mismo punto siguiente), tejer 3 p. juntos al der. repetir desde* , terminar la carr. con (1 der., 1 rev., 1 der., todos tejidos en el mismo punto siguiente), 1 p. der.


Carr. 5: Al revés.

jueves, 9 de agosto de 2007

Disminuciones en dos agujas English/Japones

Aquí les dejo un link muy saludable a la hora de encarar instrucciones en inglés o seguir los símbolos en un patrón japonés.

Se trata de una tabla donde se puede ver el símbolo, la abreviatura y su denominación en inglés. Es bueno tener esta tabla a mano para cuando tengamos la posibilidad de seguir algun patrón de revista japonesas. Que por cierto son muy completas y casi todas se guían por gráficos con símbolos.

Sé que es muy difícil para un occidental leer japonés. así que también dejo este link donde podrán sacar equivalencias entre el japonés y el inglés en todo lo referente al tejido en dos agujas.

Los básicos del tejidos a dos agujas en japonés

Algún día recolectaré todos estos datos en una tabla y pondré las equivalencias en español. Por ahora voy posteando así, salpicadito, para que puedan ir tejiendo mientras yo la preparo.

Bufanda en punto Chevron 2 agujas

El punto Chevron tejido a dos agujas es muy atractivo. Al tejerlo con varios colores se puede apreciar el movimiento en zig zag que va haciendo a medida que avanzamos en el tejido.

Aquí hay un pequeño, pero no menos hermoso, proyecto que se puede realizar en este punto.


Estas instrucciones fueron sacadas del original que se encuentra AQUI
Como verán es una traducción casera. Si alguien encuentra un error le agradecería me lo comentara. Muchas gracias.
Intrucciones de Bufanda Punto Chevron
Montar 43 puntos.
Comenzar con 2 carreras en p. der.
1ª carr.: 2 p.der.., *aumentar 1 p. der. (se teje el siguiente punto por delante y por detrás) , 4 p. der., saltar 1 punto (pasarlo sin tejer de la aguja izquiera a la derecha) , 4 p. der., aumentar 1 punto al derecho *, repetir de *a*, hasta terminar la carr. Con 2 p. der..
2ª carr.: 2 p. der.., 39 p. rev.., 2 p. der.
Repetir siempre estas 2 carr.
Trabajar con cada color 10 carr.Repetir 4 veces las secuencias de colores o hasta el largo que prefiera.
Terminar la bufanda con 2 carr. en p. der.
Materiales necesarios,
Todo depende del grosor de la lana, el tamaño de aguja y la tensión que cada tejedor/a tiene.
Pero teniendo una tensión media y tejiendo con agujas nro. 8, se necesitarán aproximadamente 50 grms. de cada color. La lana debe ser de grosor medio (un poquito semi gorda)

Bufanda a dos agujas

En este link brasileño encontré esta bufanda o chalecol como le dicen en portugués. Aquí les dejo la traducción al español.

Instrucciones para tejer bufanda
Montar 22 puntos.

Hacer 4 carr. de punto santa clara (siempre punto derecho) y siempre trabajar 2 puntos derechos en el comienzo y final de cada carr., tanto en el derecho como en el revés del tejido.


Este punto comienza por el reves, o sea, la 1ª carr. va a ser el revés.


1ª carr. (revés): *lazada., tejer 3 puntos juntos al derecho, lazada., 3 puntos derechos*

2ª carr. y todas las pares (direcho del trabajo): al revés.

3ª carr. (revés): *3 puntos derechos, lazada, 3 puntos juntos al derecho, lazada.* (desencontrando la 1ª carr.)


Repetir siempre estas 3 carr.


Terminar la bufanda con 4 carr. de punto santa clara

Tips para montar puntos en dos agujas

En la página de Fantasías Miguel se puede encontrar 3 tips de como montar puntos para comenzar a tejer una prenda a dos agujas.

Este es el método de 2 agujas





miércoles, 8 de agosto de 2007

Musculosa tejida a dos agujas

Esta prenda tejida a dos agujas es ideal para la media estación.



Las instrucciones (en ingles) AQUI

domingo, 5 de agosto de 2007

Puntos en dos agujas

Para aquellas que quieren hacer distintos puntos en dos agujas y saben interpretar gráficos, les dejo este album de picasa.


Puntos tricot

sábado, 4 de agosto de 2007

Cerrando los puntos en dos agujas

Existen diferentes maneras de cerrar puntos en el tejido a dos agujas.
Aquí les dejo el link de un tutorial de una de las formas de cerrar puntos. La última vuelta de puntos se hace con doble lazada, y en la siguiente vuelta se cierran soltandolos uno a uno y montando uno sobre otro. Esto da un cerrado flojo, para nada tirante.

Tambien se pueden cerrar con la ayuda de una aguja de crochet



Y esta es la manera simple de cerrar los puntos de dos agujas

Punto elástico a dos agujas

Para las prendas de vestir que se tejen a dos agujas y necesiten ajustarse en cintura y puños se utiliza el punto elástico.
Este punto se realiza haciendo

1er. Hilera: 1 punto derecho, 1 punto reves, 1 punto derecho, 1 punto revés, repetir esto toda la vuelta.
2da. hilera: 1 punto revés, 1 punto derecho, 1 punto reves, 1 punto derecho, repetir esto toda la vuelta.
Se repiten estas dos hileras hasta alcanzar el alto deseado.

Hay elásticos que pueden ser de 2 puntos derechos, 2 puntos reves, 2 puntos derechos...
La cantidad de puntos derechos juntos que se hagan darán el ancho del bastoncito que tiene el elástico.

Aquí les dejo un video de Paochan con la demostración.

Tejer a dos agujas, primero lo primero

Para comenzar a tejer a dos agujas hay que montar los puntos en una de ellas.
Aquí les dejo un tutorial de Paochan que enseña como hacerlo. Su web es interesante no dejen de visitarla!




Una vez que tenemos montados los puntos (recomiendo montar no menos de 20) debemos practicar los puntos básicos: punto derecho y punto revés.
Aquí otro tutorial de Paochan que enseña a realizarlos:



Explicación del punto Jersey: Se teje 1 hilera en punto derecho y otra hilera en punto revés. Se repiten estas dos vueltas hasta alcanzar el alto deseado.

Explicación punto Santa Clara: Se teje todos los puntos derechos en todas las hileras.
Al punto Santa Clara tambien se lo conoce como punto espuma.
Loading...

Estadisticas de visitas