ESTER
Es una traducción del patrón que figura en este LINK
LR: Lado Revés
LD: Lado Derecho
TALLES
XS [S, M, L, XL, 2X, 3X, 4X, 5X] (mostrados en talle M)
Busto: 30[34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62] pulgadas
MEDIDAS FINALES
Ancho Espalda: 15[15, 17, 17.75, 17.75, 17.75, 18.5, 18.5, 18.5] pulgadas
Largo Espalda: 15[17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] pulgadas
Nota: El sweater no será tan largo cuando lo use pues parte de éste será doblado hacia atrás para formar el cuello. El largo a doblar dependerá de su preferencia.
MATERIALES
Rowan Scottish Tweed Aran [100% lana pura; 186yd/170m por 100g ovillo]; color: #013 Claret; 3[3, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6] ovillos
1 aguja circular US #7/4.5mm larga, 32 pulgadas o mas larga (Para los talles mas grandes usar aguja de 40 pulgadas o mas larga)
1 aguja de repuesto US #7/4.5mm o aguja circular
Marcadores de puntos (Talles XS y S requieren 20 marcadores; todos los otros talles requieren 24)
Aguja de tapicería
Broche o gancho de pollera (opcional)
MEDIDA DE MUESTRA16 ptos/22 vueltas = 4 pulgadas en punto jersey
NOTAS DEL PATRÓN[Listado de abreviaciones y técnicas pueden ser encontrados
aqui]
La realización inusual de este tejido está basada en el modelo del abrigo de la tarde de
Yesterknits Puede resultarle difícil tejer de esta forma inusual, si es así, usted podría encontrar provechoso este gran
tutorial .
Cuando elija su forma de montar y cerrar puntos, considere que éstos sean de la manera más parecida posible.
Yo combiné montaje de torzada y el cerrado de puntos con disminución.
Las instrucciones para el montaje de la torzada pueden ser encontradas
aquí.
Las instrucciones para el cerrado de puntos con disminución puede ser encontrado
aquí.Nota: el cerrado de puntos con disminución se parecerá más estrechamente al montaje de la torzada si es trabajado por los lazos delanteros, más bien que POR los lazos traseros.
La información sobre el bloqueo puede ser encontrada
aqui y
aqui.
C4B: Deslizar 2 ptos a la aguja auxiliar y colóquelos atrás del tejido, 2 der, 2 der de la aguja auxiliar.
C4F: Deslizar 2 ptos a la aguja auxiliar y colóquelos al frente del tejido , 2 der, 2 der de la aguja auxiliar.
Patrón Elástico (Trabajado sobre múltiplo de 3 ptos)
Vuelta 1 [LD]: 1 Der, [1 rev, 2 der] hasta los últimos dos ptos, 1 rev, 1 der.
Vuelta 2 [LR]: 1 rev, [1 der, 2 rev] hasta los últimos dos, 1 der, 1 rev.Repetir estas 2 vueltas.
K on RS, P on WS = der en el Lado del Derecho, rev. en el Lado del Revés (del tejido)
P on RS, K on WS = rev en el Lado del Derecho, der. en el Lado del Revés
Kfb on WS = Tejer por delante y detrás en el Lado del Revés
No stich = No punto
Patrón Torzada(Trabajado sobre 12 ptos):
Vuelta Set-up [LR]: 2 rev, 1 der, 2 rev, tejer por detras y por delante el punto, 2 rev, 1 der, 2 rev.
Vuelta 1 [LD]: C4F, 4 der, C4B.
Vueltas Pares [LR]: todos los ptos. rev
Vuelta 3 [LD]: 2 der, C4F, C4B, 2 der.
Vuelta 5 [LD]: 4 der, C4B, 4 der.
Vuelta 7 [LD]: C4F, 4 der, C4B.
Vuelta 9 [LD]: 2 der, C4F, C4B, 2 der.
Vuelta 11 [LD]: 4 der, C4F, 4 der. Repetir Vueltas 1-12.
PATRONESPALDA: Montar 69 [69, 81, 84, 84, 84, 87, 87, 87] ptos. Trabajar 25 vueltas en Patron de Elástico. En la próxima vuelta, trabajará la Vuelta Set-up del Patrón de Torzada. Si está siguiendo el gráfico, esta es la vuelta que se encuentra debajo de la Vuelta 1.
Talles XS, S Solamente:
Sig. Vuelta [LR]: Trabajar 2 ptos del patrón, [coloque el marcador, trabajar la Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón] 3 veces, coloque el marcador, trabajar la Vuelta del Set-up, coloque el marcador, 1 der, 1 rev. 73 ptos.
Talle M Solamente:
Sig. Vuelta [LR]: Trabajar 8 ptos del patrón, [coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón] 4 veces, 1 rev. 85 ptos.
Talles L, XL, 2X Solamente:
Sig. Vuelta [LR]: Trabajar 8 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 10 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 8 ptos del patrón. 88 ptos.
Talles 3X, 4X, 5X Solamente:
Próx. Vuelta [LR]: Trabajar 8 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 10 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 10 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 8 ptos del patrón. 91 ptos.
Todos Los Talles:
Trabajar los ptos que se encuentran entre los marcadores según el Patrón de Torzada y los otros ptos según el Patrón Elástico hasta llegar a la medida de 7.5[8.5, 9.5, 10.5, 11.5, 12.5, 13.5, 14.5, 15.5] pulgadas, terminando con una vuelta del LR.
Anótese cuantas vueltas ha trabajado del Patrón de Torzada. Deje este tejido aparte.
Nota Muy Importante: ¡no se tiente en cambiar la longitud de la espalda! Esta longitud afecta directamente la circunferencia del pecho. La medida debe ser igual a un cuarto de la circunferencia del busto.
PARTE SUPERIOR DE ESPALDA Y FRENTESUsando la aguja de repuesto y un nuevo ovillo de lana, Montar 63[63, 69, 69, 69, 69, 72, 72, 72] ptos. Corte la lana y deje esta aguja aparte.
Con el LD del trabajo mirando hacia ud., montar 63[63, 69, 69, 69, 69, 72, 72, 72] ptos usando el montaje de torzada. 136[136, 154, 157, 157, 157, 163, 163, 163] ptos. En la prox vuelta, los ptos que han sido montados en la aguja de repuesto se unirán al resto del tejido.
Talles XS, S Solamente:
Prox. Vuelta [LD]: 1 Der, 1 rev, [2 der, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev, 2 der, 1 rev] 3 veces, 2 der, 1 rev, 1 der; trabajar los ptos del patrón de la Espalda; trabajando los ptos de la aguja de repuesto, 1 der, 1 rev, 2 der, 1 rev, [2 der, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev, 2 der, 1 rev] 3 veces, 1 der. 199 ptos.
Anótese cuantas vueltas ha trabajado del Patrón de Torzada. (En puntos de Espalda)
Talles M, L, XL, 2X Solamente:
Próx.Vuelta [LD]: 1 rev, [coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev, 2 der, 1 rev, 2 der, 1 rev] 3 veces, coloque el marcador, 11 der; teja al der el 1er. pto de la Espalda, coloque el marcador, trabajar el patrón hasta el último punto de la espalda, coloque el marcador, 1 der; trabajando todos los puntos de la aguja de repuesto, 11 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der, 1 rev, 2 der, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador] 3 veces, 1 rev. -[-, 223, 226, 226, 226, -, -, -] ptos.
Anótese cuantas vueltas ha trabajado del Patrón de Torzada. (En puntos de Espalda)
Talles 3X, 4X, 5X Solamente:
Próx Vuelta [LD]: 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 2 veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 3 veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 2 veces, 1 rev, coloque el marcador, 11 der; teja al der el 1er pto de la Espalda, coloque el marcador, trabajar el patrón hasta el último punto de la espalda, coloque el marcador, 1 der; trabajando todos los puntos de la aguja de repuesto, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] dos veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 3 veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] dos veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev. 235 ptos.
Todos Los Talles:
Trabaje todos los ptos. según el patrón, trabajando los ptos. entre marcadores, comenzando con siguiente vuelta del Patrón de la Torzada. Siga el patrón hasta que haya completado el mismo número de vueltas del Patrón de Torzada como lo hizo para la Espalda, terminándose con una fila LR. La parte superior del trabajo en este punto debe ser demla misma longitud que la parte inferior de la Espalda con torzada
Prox Vuelta [LD]: [Trabajar del patrón al marcador, sacar marcador, 2 der, 1 rev, 2 der, 2 p juntos al rev, 2 der, 1 rev, 2 der, sacar marcador] hasta que todos los marcadores hayan sido sacados, trabajar según el patrón hasta el final. 189[189, 211, 214, 214, 214, 223, 223, 223] ptos.Trabajar 25 vueltas in Patron de Elástico.Cierre todos los ptos. Flojamente. (Ver nota sobre la selección de cerrado de puntos)
TERMINACIONEsconda los hilos.
Con la pieza húmeda acomode dándole forma y deje secar.
Siguiendo el esquema, cosa el lado A con el lado B, y el lado C al D.El borde mas largo será el que hará de laterales y cuello del trabajo.
Experimente con el tejido para determinar como le gustaría llevarlo puesto. ¡La parte de la prenda que fue etiquetada "Espalde inferior" durante la labor de punto también puede ser llevada puesta como Espalda superior y cuello ... ve como esto resulta mejor para usted!
Una vez que haya determinado como le gusta llevarlo puesto, y cuanto quiere que el cuello vuelque hacia atrás, dele vapor para asentar el tejido (especialmente al cuello) para ayudar a dar forma
.jpg)
.jpg)
.jpg){kind=link}