jueves, 2 de julio de 2009

Estola Lucie

Aqui un patron para tejer una estola, una especie de bufanda para los hombros. Au estilo es romantico. Nada dificil fr tejer si se tiene experiencia con el cruce de puntos. Lleva una terminacion de crochet y flores aplicada tejidas. Mas abajo la version original en ingles.
Materiales
Laines bouton dor Divine negro 0385, 5 ovillos.
Laines anny blatt Victoria Flanelle 0208 1 ovillo
Agujas de tejer 4 mm
Aguja auxiliar
Ganchillo 3.5
4 botones

Puntos utilizados:
Jersey revés, medio punto (mp), vareta (var.), media vareta (m var.), vareta triple (var. tr).

Torzada numero 1:
Trabajar sobre 4 puntos
Hilera 1: 4 p. der.
Hilera 2 y 4: p. revés.
Hilera 3: Cruce 4 puntos hacia la derecha (deslice 2 puntos a la aguja auxiliar y colóquelos detrás de la labor, 2 p. der. , retome los 2 puntos de la ag. Auxiliar y téjalos también al derecho)
Siempre repita estas 4 vueltas.

Torzada nro 2:
Trabajar sobre 20 puntos.
Hilera 1, 5, 7, 9 y 11: 20 p. der.
Hilera 2 y todas las pares: todos los puntos revés.
Hilera 3: Cruzar 10 puntos hacia la derecha. (Deslizar 5 ptos a la aguja auxiliar y llevarla atrás de la labor, tejer al derecho los próximos 5 puntos, retomar la aguja auxiliar y tejer los puntos 5 al derecho)
Hilera 4: Cruzar 10 puntos hacia la izquierda (deslizar 5 puntos a la aguja auxiliar y llevarla delante de la labor, tejer al derecho los próximos 5 puntos, retomar los 5 puntos de la aguja auxiliar y tejerlos al derecho)
Repetir siempre estas 12 vueltas

Frunce:
Hilera 1: Con hilado Victoria, punto corrido toda la vuelta
Hilera 2: Con Divine, mp toda la vuelta
Hilera 3 y 5: Con divine, mp toda la vuelta.
Hilera 4: Con Divine, var. toda la vuelta.
Hilera 6: Con Divine, 2 var en cada punto
Hilera 7: Con Divine, 3 var. En cada punto

Instrucciones:
Medida Ancho 12 cm (sin frunce).
Montar 44 puntos. Y trabajarlos asi:
4 ptos jersey revés, 4 puntos torzada nro 1, 4 ptos jersey revés, 20 puntos torzada nro 2, 4 ptos. Jersey revés, 4 ptos, torzada nro1, 4 ptos. Jersey revés.
A 38 cm desde el principio cerrar todos los puntos.

Flores:
Con hilado Victoria, 4 cad y cerrar en anillo con un punto corrido.
Hilera 1: 10 mp
Hilera 2: 2 mp en cada punto.
Hilera 3: Con Divine, *1 mp, saltar 1 punto, 5 var en el mismo sig. Punto, saltar 1 pto. Repetir desde * toda la vuelta. Terminar con un pto corrido.
Hilera 4: Con Victoria, *4 cad. 1 mp con cada mp de la vuelta anterior insertando el ganchillo por detrás de la labor. Repetir desde * toda la vuelta.
Hilera 5: Con Victoria, en cada espacio de cad. Trabajar 1 mp, 1 m var, 2 var, 1 var triple, 2 var, 1 m var, 1 mp.
Hilera 6: Divine, *5 cad, 1 mp en mp de la vuelta anterior insertando el ganchillo por detrás de la labor. Repetir desde *
Hilera 7: Divine, en cada espacio de cad tejer, 1 mp, 1 m var, 4 var, 2 triple var, 4 var, 1 m var, 1 mp.
Tejer 3 flores.

Flores enrolladas:
Con Divine, 26 cad,
Hilera 1: mp
Hilera 2, 3 y 4: 2 var en cada pto.
Enrrolle la flor y asegurela con unas puntadas
Tejer 3 flores.

Hojas:
Con Victoria, 12 cad.
1 cad, 1mp, 2 m var, 2 var, 2 triple var, 2 var, 2 m var, 1 mp.
Hacer lo mismo en el otro lado de la cadena de base.
Tejer 5 hojas

Terminación:
Teja el frunce en uno de los lados largos de la estola y sobre los puntos de montaje y cerrado (los angostos)
Espaciar 4 ojales (3 cad) en la 4ta hilera en el lado izquierdo
En el otro lado largo teja solo las primeras 5 vueltas.
Cosa las flores y las hojas como en la foto o como más le guste.




3 comentarios:

Patty dijo...

Olá

Adorei esse modelo é lindo!

bjs
Patty

Anónimo dijo...

No tengo blog, pero estoy enamorada de esta estola, gracias por publicar la traduccion. Gladys

Nauma dijo...

Por nada Galdys!

Loading...

Estadisticas de visitas