Tejiendo en redondo

Disculpen la calidad de la imagen pero si clickean sobre ella se logra leer bastante bien. Para la próxima publicaré los puntos 5, 6 y 7.

Tiempos de Navidad

wmode="transparent" align="middle" type="application/x-shockwave-flash" />

Manta o alfombra para bebe a dos agujas

Puede ser una manta para el bebé, pero si se le agregan guata y tela por su lado trasero se converírá en una linda alfombra.

Materiales:

Fibra acrilica fina tejida en dos hebras, aprox. 200g en color blanco, 50 g en color celeste, 50 g en color salmon.

Agujas Nro 4 1/2

1 metro de guata de grosor mediano

1 metro de tela de algodon

8 aplicaciones

Puntos empleados:

Punto arroz doble:

1 h.) 1 p.d., 1 p.r., toda la hilera

2 h.) tejer todos los puntos como se presentan

3 h.) 1 p.r., 1 p.d., es decir contrariando toda la hilera

4 h.) tejer todos los puntos como se presentan

Repetir siempre estas 4 hileras.

Punto jersey:

1 hilera derecho. 1 hilera reves-.

Muestra:

10 cm= 20 p. en p arroz doble con ag. Nro 4 1/2

Ejecucion:

Con 2 hebras de blanco poner 139 p. en las agujas y tejer 6 cm. en p. arroz doble.

A continuación, distribuir los p. de la siguiente manera: 13 p. arroz doble con blanco, 29 p. jersey celeste, 13 p. arroz doble blanco, 29 p. jersey salmón, 13 p. arroz doble blanco, 29 p. jersey celeste y 13 p. arroz doble blanco.

Usar para esto 7 ovillos.: 4 blancos, 2 celeste, y 1 salmón, y crozar las lanas por el revés del tejido. Al tener 15 cm de altura de p. jersey, hacer nuevamente 6 cm de arroz doble blanco sobre todos los puntos.

Volver a hacer los cuadrados en p. jersey, pero invirtiendo los colores y seguir alternando de esta manera hasta tener 4 cuadros de altura. Terminar con 6 cm de arroz doble en blanco, alrededor de 90cm de altura total.

Armado y terminación:

Tejer alrededor de toda la manta 1 hilera de medio punto al crochet en blanco, otra en salmon y terminar con una hilera en p. vareta en celeste.

Pegar las aplicaciones en los cuadrados celestes.

Colocar la guata por el revés y encima de ella colocar la tela de algodón. Coser alrededor de los cuadrados de colores para formar el matelassé sujetando la guata y la teja.

Cortar los sobrantes del relleno, dobladillar la tela y coser dejando libre la terminación de crochet.

Sweter que tejí

Este sweter con escote en v lo tejí para mi hijo. Lo hice sin patrones, solo tomé el grafico de la torzada central de una revista para guiarme. Tambien hice 2 torzadas mas pequeñas en las mangas (en la foto no se aprecia)

Chaleco tejido a dos agujas

Sweter hombre tejido a dos agujas

Este sweter es muy bonito. Quiza debas ser una tejedora de nivel intermedio para realizar este proyecto. Los gráficos valen mas que las palabras en cualquier idioma!
Buen tejido!

Bufanda con textura de cesta

Instrucciones para tejer la bufanda diseñada por Ann Budd. Clickeando sobre la foto veran el original

Ana Budd dijo: " Me gustan mucho las bufandas estrechas. Para esta bufanda eché sobre las agujas solamente las puntadas suficientes para trabajar una repetición equilibrada del Modelo de Cesta Doble del Tesoro de Barbara Walker de Knit, y repetí el modelo de 18 filas hasta que consumiera dos ovillos de lana. La interacción de bandas horizontales y as verticales producen un efecto ondulante, curvo que agrega textura aparentemente complicada al modelo de puntada relativamente simple. "

Aquí la traducción para realizarla:

Montar 28 ptos..:
Vueltas 1 y 5: (lado derecho) 11 DER. , 2 rev., 2 der., 2 rev., 11 der. .
Vueltas 2 y 6: 1 rev., 8 der., 2 rev., [2 der., 2 rev.] 2 veces, 8 der., 1rev.
Vueltas 3 y 7: 1 der., 8 rev., [2 der., 2 rev.] 2 veces, 2 der., 8 rev., 1 der..
Vueltas 4 y 8: 11 rev. , 2 der., 2 rev., 2 der., 11 rev. .
Vuelta 9: derecho.
Vueltas 10 y 14: [2 rev., 2 der.] 2 veces, 12 rev., [2 der., 2 rev.] 2 veces.
Vueltas 11 y 15: [2 der., 2 rev.] 2 veces, 2 der., 8 rev., [2 der., 2 rev.] 2
veces, 2 der..
Vueltas 12 y 16: [2 rev., 2 der.] 2 veces, 2 rev., 8 der., [2 rev., 2 der.] 2
veces, 2 rev..
Vueltas 13 y 17: [2 der., 2 rev.] 2 veces, 12 der., [2 rev., 2 der.] 2veces.
Vuelta 18: Reves.
Rep Vueltas 1–18 hasta alcanzar el largo necesario,Terminando con la vuelta 8 ó 17. Rematar los puntos

Lección de tejido dos agujas

Se trata del primer paso para montar puntos: El primer nudo. Así de sencillo y pero realmente necesario de hacerlo muy bien para el éxito de nuestro tejido.
Está hablado en frances pero una imagen vale mas que mil palabras

Montaje provisorio de puntos a dos agujas

El montaje provisorio de puntos usualmente se hace con un hilo de color contrastante al hilo que se usará en el tejido, así se podrán ver fácilmente los puntos de montaje para ser removidos más tarde.

Con esta técnica los puntos del tejido principal serán recobrados y así podrá tejer desde esos puntos sin lque se marque "la línea" que queda cuando uno usa el método de levantar puntos.

Hay muchas maneras de montaje provisorio, este es uno de ellos y me parece ser el mas facil.
Necesitará una aguja de crochet del tamaño apropiado para tejer la lana del trabajo a realizar y lana de otro color al principal.

MIRAR EL VIDEO AQUI

Comenzar haciendo una lazada con nudo en el ganchillo. (Esta lazada no será un punto.) Ahora, sosteniendo la aguja de tejer en su mano izquierda, y el ganchillo en la mano derecha, pase la lana detrás de la aguja.

Lleve el ganchillo al frente de la aguja de tejer y tome la lana. Tire una lazada a traves de la lazada que se encuentra en en el ganchillo. Ha montado así un punto.

Tome el hilo de atrás de la aguja y repita este proceso hasta obtener el número deseado de puntos montados

Rompa el hilo y tire una lazada grande por la lazada última pasada sobre el ganchillo. No sebe hacer nudos. Esta última lazada le permitirá desenredarla y desarmar la cadena para recobrar los puntos

Cuando necesite recobrar los puntos, tire de la cadena, colocando punto por punto en la aguja.

Sweter mujer tejido a dos agujas

Técnica Jacquard para tejer a dos agujas

Aquí posteo unas notas en portugues sobre la técnica jacquard. Si tienen alguna dificultad para entenderlas, no duden en escribirme.

SACO ROMPEVIENTO PARA BEBE

Hola a Tod@s! Esta es una recreación del saco tejido Pinwheel Sweater de Elann.

Allí podrán verlo tejido en franjas de distintos colores. Básicamente es lo mismo solo que cada 10 vueltas cambia de color.

Quien realizo el hermoso trabajo de las fotos de abajo, con mucha información extra fue Mirtha. Que lo disfrutent!!!!

SACO ROMPEVIENTO PARA BEBE
By Shelley Mackie

FUENTE: http://www.elann.com/
El Saco Rompeviento es tejido en carreras circulares y no necesita costuras.
Este saco fue diseñado para bebes de a partir de 6-9 meses, hasta 3-4 anos. Para um bebé pequeno será necesario doblar las mangas.

MATERIALES:
4 ovillos de Lisa’s Lashes (um hilo tipo felpa);
aguja circular de 6.0 mm con 40 cm de cuerda con 60 cm de comprimento;
juego de agujas de dos puntas de 6.0 mm;
2 soporte de punto (aguja auxiliar);
marcadores de punto (colores variados);
2 pedazos de hilo de color contrastante para montaje provisorio de puntos + aguja de crochet

Vea cómo hacer sus propios marcadores aqui.

MUESTRA:
10 cm = 13 puntos x 15 carreras en punto derecho

OBSERVACIONES:
En el saco original Shelley usó agujas de dos puntas hasta el punto en que el círculo quedo suficientemente grande, entonces transfirió todos los puntos a la aguja circular. Ann usó hilo en color y encontró mas fácil trabajar con dos agujas circulares.

Escoja uno de los dos métodos según su preferencia. Vea los vídeos:
http://www.knittinghelp.com/knitting/advanced_techniques

SMALL DIAMETER CIRCULAR KNITTING:
*Double Pointed Needles
*On Two Circular Needles
*Magic Loop Knitting

REALIZACIÓN:
Usando aguja de 6.0 mm, monte 8 puntos. Si está usando agujas de dos puntas, pase los puntos de 2 en 2 para las otras agujas. Si está usando agujas circulares, transfiera 4 puntos para la otra aguja.
1ª vuelta: Junte los puntos en círculo, teniendo el cuidado de no torcer el trabajo.
Para cada punto de aguja, haga un aumento. Oriéntese con el siguiente video:
http://www.knittinghelp.com/knitting/basic_techniques/increase.php (Vea bar increase, k1f&b y cliquee en la 1er. cámara azul).
Realice así sucesivamente, con todos los puntos = 16 puntos en la aguja.
Coloque un marcador de puntos para indicar el inicio de vuelta, y lo va moviendo en cada nueva vuelta.
Ann usó un marcador de un color para indicar el inicio de cada vuelta, y luego colocó un marcador con un color diferente para cada 2 puntos (8 marcadores, dividiendo las 8 secciones del rompeviento). Si ud. no quiere usar marcadores, debe prestar mucha atención para no hacer las lazadas en lugar errado, comprometiendo el diseño del rompeviento.
2ª vuelta y todas las vueltas de nº par: derecho
3ª vuelta: 2 derecho, 1 lazada, mueva el marcador. Repita hasta el fin de la vuelta. = 24 pt
5ª vuelta: 3 derecho, 1 lazada, mueva el marcador. Repita hasta el fin de la vuelta = 32 pt
7ª vuelta: 4 derecho, 1 lazada, mueva el marcador. Repita hasta el fin de la vuelta = 40 pt
9ª vuelta: 5 derecho, 1 lazada, mueva el marcador. Repita hasta el fin de la vuelta = 48 pt.

Continue haciendo aumentos de esa forma, hasta que tenga 13 puntos entre cada marcador = 104 pts en total.

* Cuando el círculo esté grande, transfiera los puntos a las agujas circulares de hilo mayor, para facilitar el trabajo.
En la siguiente vuelta, teja el primer conjunto con 13 puntos y la lazada de la vuelta anterior. Coloque el segundo conj. con 13 pt en un soporte de punto, junte el pedazo de hilo provisorio y monte 13 pt usando la técnica de montaje de puntos provisorio – vea las instrucciones para el montaje de puntos provisório en el vídeo:
www.knittingatknoon.com/provisional.html

Esta será la abertura para el montaje de las mangas, posteriormente.
Una el hilo y continue tejiendo 4 conjuntos de 13 puntos y la lazada de la vuelta anterior. Coloque los próximos 13 puntos en el soporte de puntos, una el hilo provisório y monte 13 puntos más usando el montaje de puntos provisorio. Teja los últimos 13 puntos y la lazada de la vuelta anterior.
Continue aumentando hasta obtener 18 puntos en cada sección, totalizando 144 puntos.

Remate invisible

Existe una técnica de costura (remate, ensamble, etc) en el tejido a dos agujas que ví hacer a mi tia abuela cuando era chica. Y hoy buscando en la web encontré esta explicación en portugués que está muy clara. Para encontrarla clickear AQUI Este remate permite dar alta prolijidad a la prenda que se teja

Pullover para bebé a dos agujas

Un bonito pullover tejido en hilo para la media estación. También se puede tejer con fibra acrílica bien finita para hacerlo mas abrigado para las estaciones mas frías.

Un bolso a dos agujas para esta primavera

Punto Fantasía: Conejitos

PUNTO FANTASIA INFANTIL

CONEJITOS

Abreviaturas
der. = Derecho

Rev. = Reves

SSK = Pasar 1 pto. Como tejiendo al derecho pero sin tejer, pase otro pto. De la misma manera, vuelva esos dos puntos a la aguja izquierda con su nueva torsión, y luego tejerlos juntos al derecho

2 p. juntos al der. = Derecho 2 juntos

TI = Torsión izquierda: Teja al reves en la parte trasera del 2do. Punto que se encuentra en la aguja izquierda, luego teja al derecho el primer punto, deslice ambos puntos fuera de la aguja

TD = Torsión Derecha: Teja al derecho por el frente del 2do. Punto en la aguja de la izquierda, teja al revés el primer punto, deslice ambos puntos fuera de la aguja.

3 REV.. juntos = 3 puntos juntos tejidos al reves

INSTRUCCIONES
Montar puntos número divisible por 8

Trabajas 8 hileras de jersey reves

*1ra hilera: 3 REV. [(1 DER., 1 REV., 1 DER.) en el sig. punto] 2 veces, voltear
6 REVES, voltear
2 DER. [(1 DER., 1 REV.) en el sig. pto.] 2 veces, voltear
4 REV., voltear
SSK, 2 p. juntos al der., 2 DER., voltear
6 REVES, voltear
SSK, 2 DER., 2 p. juntos al der., voltear
4 REV., voltear
SSK, 2 p. juntos al der., 3 REV.,
Repetir desde * toda la hilera. Así se forma el cuerpito del Conejo, voltear
Sig. hilera: Derecho
Sig. hilera: **(Cabeza del Conejito) 3 REV., [(1 DER., 1 REV.) en el sig. pto.] 2 veces, voltear
4 REV., voltear
SSK, 2 p. juntos al der., 3 REV..
Repetir desde ** hasta repetir hasta el final de la hilera
Sig. hilera: 3 DER., 2 REV., 3 DER., repetir hasta el final de la hilera
Sig. hilera: (orejas) 2 REV., TD, TI, 2 REV., repetir hasta el final de la hilera
Sig. hilera: 2 DER., 1 REV., 2 DER., 1 REV., 2 DER., repetir hasta el final de la hilera
Sig. hilera: 2 REV., (1 DER., 1 REV., 1 DER.) en el sig. pto., 2 REV., (1 DER., 1 REV., 1 DER.) en el sig. pto., 2 REV., repetir hasta el final de la hilera
Sig. hilera: 2 DER., 3 p.juntos al rev., 2 DER., 3 p.juntos al rev, 2 DER., repetir hasta el final de la hilera
Sig. hilera: 1 REV., TD, 2 REV., TI, 1 REV., repetir hasta el final de la hilera
Sig. hilera: 1 DER., 1 REV., 4 DER., 1 REV., 1 DER., repetir hasta el final de la hilera
Trabajar 2 hileras en jersey revés

Luego bordar con hilo los ojitos y bigotes. Pasar una cinta por el cuello y hacer un moño.

Esta es una traducción casera de unas instrucciones que encontre en la web, hace un tiempo. Si alguien sabe el link, agradecería me lo pasaran, para dar sus créditos.

Punto fantasia en relieve 2 agujas

Ya que en el post anterior di las equivalencias entre las abreviaturas del tricot portugues y el español, ahora puedo postearles otros puntos muy lindos.
Como por ejemplo este:

PUNTO COLMENA

Punto tricot calado en portugues/español

Abreviaturas:
m – meia - derecho
t – tricô - reves
laç – laçada - lazada
2 p juntos em meia - 2 puntos juntos al derecho
mate simples - disminucion simple - (pasar 1 p sin tejer al derecho a la aguja derecha., 1 p. derecho, pasar el p. sin tejer sobre el tejido) Video AQUI
mates duplo - (pasar 1 p. sin tejer al derecho a la aguja derecha, 2 p. juntos al derecho, pasar el p. sin tejer sobre los 2 p. juntos)

Punto Relieve dos agujas

Ochitos cruzados hacia la izquierda y ochitos cruzados haia la derecha.

Grafico para Jackard tejido a dos agujas

Punto Fantasía en dos agujas

Clikear sobre foto para ver instrucciones de prenda tejida con este punto

Punto Fantasía: 1ª hilera: tejer *1 punto derecho, 3 puntos al derecho y sin sacarlos de la aguja izquierda, hacer 1 lazada y volver a tejer juntos los puntos al derecho**. Repetir toda la hilera de * a **. 2ª hilera y todas las pares, tejer los puntos como se presentan. 3ª hilera: tejer 2 puntos al derecho *1 punto derecho, tejer 3 puntos al derecho y sin sacarlos de la aguja izquierda, hacer 1 lazada y volver a tejer los puntos juntos al derecho**. Repetir de * a **. Repetir la 1ª y la 3ª hilera

Conjunto tejido para bebé

Se trata de un conjunto de saquito, bombachudo y escarpines para primera postura realizado con fibra acrílica.

La originalidad de este equipo la da la manga ranglan de la batita, que se va tomando en triángulos y se comienza a tejer desde el cuello

Las instrucciones para su confección las pueden encontrar en mi Album Picasa

VER LAS INSTRUCCIONES EN ESTE POST pues mi album ya no existe.

Corazones tejidos a dos agujas

Se pueden tejer corazones de distintas maneras: cambiando de color, con puntos en relieve, etc.

Aquí les alcanzo mi traducción de este tejido. Que me parece adorable para sacos de niñas y no tan niñas.

Espero les guste y sea de provecho.


Montar puntos múltiplo de 12 + 3

Hilera 1: 2 der., * laz., 2 p juntos al der., 3 der., laz., 1 der., laz., 3 der., ssk, laz., 1 der. Repetir desde * ; terminar la última repetición con 2 der. Múltiplo de 14 + 3
Hilera 2 y todas las pares: Al revés.
Hilera 3: 2 der. * 1 der., laz,, 4 p. juntos al der., laz., 3 der., laz., deslizar los prox. 4 puntos individualmente sin tejerlos, insertar la aguja izq. en el frente de estos puntos y tejerlos juntos al der. por los lazos de atrás (retorcido)., laz., 2 der. Repetir desde * Terminar la última repetición con 3 der. Múltiplo de 12 + 3
Hilera 5: 2 der., * 1 der., 2 p. juntos al der., laz., 5 der., laz., ssk, 2 der. Repetir desde *. Terminar con 3 der.
Hilera 7: 2 der., * 2 p. juntos al der., laz., 7 der., laz., ssk, 1 der. Repetir desde * .. Terminar con 2 der.
Hilera 9: 1 der., 2 p. juntos der., * laz., 9 der., laz., deslizar 2 p. juntos , 1 der., pase los 2 puntos deslizados sobre el último punto tejido. Repetir desde *. Terminar ssk, 1 der.

Repetir las hileras 1 al 10 hasta llegar al largo deseado.

Ssk: Deslice el siguiente punto de la aguja izquierda a la aguja derecha como si lo fuera a tejer pero no lo teja, haga lo mismo con el siguiente punto. Deslice la aguja izquierda por estos puntos en su nueva posición y téjalos al der. Juntos por los lazos traseros.
Aqui abajo se encuentra el tutorial del ssk.

Manta bebé

Maravillosa manta para bebé en blanco tejida con delicada lana Merino y muestras de relieve. Ideal para el coche o la cama. Mide 80 x 80 cm.

Detalle del punto
Materiales: Lana Merino (100% lana) 450 grms. en blanco. Aguja de tricotar INOX-flex núm 4
Técnica:
Punto bobo (tambien llamado espuma, santa clara): tejer al derecho todas las v. de la cara derecha y la v. del dorso.
muestra base: trabajar según el esquema. a lo ancho empezar con los p. anteriores a la 1ra. flecha, repetir siempre la muesra indicada entre las flechas, terminar con los p. posteriores a la 2da. flecha. En todas las v. del dorso no indicadas tejer los p. como se presenten. A lo alto tejer una vez las v. 1ra.-34ta.
Prueba de puntos: 24 p y 44 v. = 10 x 10 cm.
Realización: Montar 193 p. y trejer para el ribete 2,5 cm a p. bobo al derecho. Continuar la labor como sigue: 6 p. bobo, 181 p. muestra de base y 6 p. bobo al derecho. Despues de 75 cm. = 322 v a partir del ribete para la cenefa superior sobre todos los puntos todavía 2,5 cm a p. bobo derecho, despues cerrar los p.

Flores tejidas

Bienvenida Primavera!

Instrucciones de Puntos a dos agujas

Aquí les dejo instrucciones para realizar algunos puntos a dos agujas muy lindos. Disculpen la calidad de la imágen pero no logré hacerlo mejor.

Punto Entrelac, Entrelazado, Trecilado

A este punto lo llaman de muchas formas pero siempre es el mismo. Lo hacen de un color o en varios. Es un poco laborioso pero vale la pena por el buen resultado que da.
Conseguí estas instrucciones en portugues (en blanco y negro) y un tutorial AQUI
Espero les ayude.

Tricot invierno

Tejiendo jackard

Hay algunas tejedoras que les gusta más tejer una guarda geométrica en vez de hacer un punto elaborado.
Generalmente la prenda que utiliza el jackard está realizada en punto jersey (punto media). Aún con la simpleza de este punto, el jackard puede convertir a la prenda en algo realmente atractivo.

Aqui, gráficos de tejido jackard muy coloridos.


Ud. misma puede crear su propio dibujo de jackard, realizándolo en un papel cuadriculado. Solo hay que prestar atención en cuantos cuadrados de ancho lleva el motivo elejido. Un múltiplo de éste número + 2 (puntos de orilla) debería ser el número de puntos montados en su aguja.

Bufanda a dos agujas con torzadas

Muy amablemente, la autora del patrón de esta bufanda, la Sra. Laura de www. knitty.com me ha autorizado a publicar mi traducción acerca de este trabjo que ella ha diseñado.
Desde ya le agradezco la confianza que me ha brindado.
Así que mujeres hispanoparlantes, aquí tenemos una muy linda bufanda para realizar.!

El ORIGINAL LO PUEDEN OBTENER EN http://www.knitty.com/ISSUEwinter06/PATTelbac.html
Yo he traducido solo las instrucciones para la bufanda de color agua.


ELBAC
by Laura (YarnThrower)

TALLE
unico

MEDIDAS FINALES
Largo: 64 pulgadasAncho: 7.5 pulgadas

MATERIALES
*[MC] Cascade 220 Quatro [100% lana; 220 yd/200 m por 100g madeja]; color: #5018; 3 madejas
*[CC] Cascade 220 [100% lana; 220 yd/200 m por 100g madeja]; color: #8011; 1 madeja(approx. 70 yd ; CC para flecos)
*1 PAR DE AGUJAS US #8/5mm
*Aguja auxiliar
*Aguja de tapicería

MEDIDA DE MUESTRA
31 ptos / 24 vueltas = 4 pulgadas

NOTAS DEL PATRÓN
C8F: Deslice los prox 4 ptos a la aguja auxiliar y páselos al frente del tejido; [1 der, 1 rev] dos veces, [1 der, 1 rev] dos veces de la aguja auxiliar.

C8B: Deslice los prox 4 ptos a la aguja auxiliar y páselos atrás del trabajo; [1 der, 1 rev] dos veces,[1 der, 1 rev] dos veces de la aguja auxiliar.

Torzada Vuelta 1: 1 der, [C8F] hasta el último pto, 1 der.

Torzada Vuelta 2: 2 der, 1 rev, 1 der, 1 rev, [C8B] hasta los 5 últimos ptos., [1 der, 1 rev] dos veces, 1 der.

INSTRUCCIONES
Seccion 1;
Con lana MC MONTAR 58 ptos.
Vuelta 1: 2 der, [1 der, 1 rev] Hasta el final.
Esta Vuelta setea el Punto Elástico para la bufanda. Cada Vuelta trabajada en Punto Elástico se hace de esta manera.

Trabaje 5 vueltas mas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Repetir estas 8 vueltas una vez más.

Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Repetir estas 8 vueltas una vez mas.

Seccion 2:
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 8 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 9 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 10 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 11 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 12 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 13 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 14 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 15 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 16 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 17 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 17 vueltas en Punto Elástico.
Repetir estas 18 vueltas una vez más.

Seccion 3:
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 16 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 15 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 14 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 13 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 12 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 11 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 10 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 9 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 8 vueltas en Punto Elástico.

Seccion 4:
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Repetir these 8 vueltas una vez más.
Trabaje Vuelta de Torzada 2.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 7 vueltas en Punto Elástico.
Trabaje Vuelta de Torzada 1.
Trabaje 4 vueltas en Punto Elástico.

Cerrar todos los ptos del patrón.

TERMINACION

Esconda los hilos. Coloque flecos si lo desea.

ABOUT THE DESIGNER
Laura is a former electrical engineer who now spends her time as a domestic engineer, knitting on the side whenever she can.

Pattern & images © 2007 Laura (YarnThVueltaer). Contact Laura

Sweter dama tejido aguja circular

ESTER

Es una traducción del patrón que figura en este LINK

LR: Lado Revés
LD: Lado Derecho








TALLES
XS [S, M, L, XL, 2X, 3X, 4X, 5X] (mostrados en talle M)


Busto: 30[34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62] pulgadas

MEDIDAS FINALES
Ancho Espalda: 15[15, 17, 17.75, 17.75, 17.75, 18.5, 18.5, 18.5] pulgadas


Largo Espalda: 15[17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] pulgadas


Nota: El sweater no será tan largo cuando lo use pues parte de éste será doblado hacia atrás para formar el cuello. El largo a doblar dependerá de su preferencia.

MATERIALES
Rowan Scottish Tweed Aran [100% lana pura; 186yd/170m por 100g ovillo]; color: #013 Claret; 3[3, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6] ovillos
1 aguja circular US #7/4.5mm larga, 32 pulgadas o mas larga (Para los talles mas grandes usar aguja de 40 pulgadas o mas larga)


1 aguja de repuesto US #7/4.5mm o aguja circular


Marcadores de puntos (Talles XS y S requieren 20 marcadores; todos los otros talles requieren 24)


Aguja de tapicería


Broche o gancho de pollera (opcional)

MEDIDA DE MUESTRA
16 ptos/22 vueltas = 4 pulgadas en punto jersey

NOTAS DEL PATRÓN
[Listado de abreviaciones y técnicas pueden ser encontrados aqui]
La realización inusual de este tejido está basada en el modelo del abrigo de la tarde de Yesterknits Puede resultarle difícil tejer de esta forma inusual, si es así, usted podría encontrar provechoso este gran tutorial .
Cuando elija su forma de montar y cerrar puntos, considere que éstos sean de la manera más parecida posible.
Yo combiné montaje de torzada y el cerrado de puntos con disminución.
Las instrucciones para el montaje de la torzada pueden ser encontradas aquí.
Las instrucciones para el cerrado de puntos con disminución puede ser encontrado aquí.

Nota: el cerrado de puntos con disminución se parecerá más estrechamente al montaje de la torzada si es trabajado por los lazos delanteros, más bien que POR los lazos traseros.
La información sobre el bloqueo puede ser encontrada aqui y aqui.




C4B: Deslizar 2 ptos a la aguja auxiliar y colóquelos atrás del tejido, 2 der, 2 der de la aguja auxiliar.



C4F: Deslizar 2 ptos a la aguja auxiliar y colóquelos al frente del tejido , 2 der, 2 der de la aguja auxiliar.



Patrón Elástico (Trabajado sobre múltiplo de 3 ptos)



Vuelta 1 [LD]: 1 Der, [1 rev, 2 der] hasta los últimos dos ptos, 1 rev, 1 der.



Vuelta 2 [LR]: 1 rev, [1 der, 2 rev] hasta los últimos dos, 1 der, 1 rev.Repetir estas 2 vueltas.

K on RS, P on WS = der en el Lado del Derecho, rev. en el Lado del Revés (del tejido)
P on RS, K on WS = rev en el Lado del Derecho, der. en el Lado del Revés
Kfb on WS = Tejer por delante y detrás en el Lado del Revés
No stich = No punto


Patrón Torzada(Trabajado sobre 12 ptos):Vuelta Set-up [LR]: 2 rev, 1 der, 2 rev, tejer por detras y por delante el punto, 2 rev, 1 der, 2 rev.


Vuelta 1 [LD]: C4F, 4 der, C4B.


Vueltas Pares [LR]: todos los ptos. rev


Vuelta 3 [LD]: 2 der, C4F, C4B, 2 der.


Vuelta 5 [LD]: 4 der, C4B, 4 der.


Vuelta 7 [LD]: C4F, 4 der, C4B.


Vuelta 9 [LD]: 2 der, C4F, C4B, 2 der.


Vuelta 11 [LD]: 4 der, C4F, 4 der. Repetir Vueltas 1-12.

PATRON

ESPALDA:


Montar 69 [69, 81, 84, 84, 84, 87, 87, 87] ptos. Trabajar 25 vueltas en Patron de Elástico. En la próxima vuelta, trabajará la Vuelta Set-up del Patrón de Torzada. Si está siguiendo el gráfico, esta es la vuelta que se encuentra debajo de la Vuelta 1.


Talles XS, S Solamente:


Sig. Vuelta [LR]: Trabajar 2 ptos del patrón, [coloque el marcador, trabajar la Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón] 3 veces, coloque el marcador, trabajar la Vuelta del Set-up, coloque el marcador, 1 der, 1 rev. 73 ptos.



Talle M Solamente:


Sig. Vuelta [LR]: Trabajar 8 ptos del patrón, [coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón] 4 veces, 1 rev. 85 ptos.

Talles L, XL, 2X Solamente:


Sig. Vuelta [LR]: Trabajar 8 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 10 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 8 ptos del patrón. 88 ptos.





Talles 3X, 4X, 5X Solamente:


Próx. Vuelta [LR]: Trabajar 8 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 10 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 7 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 10 ptos del patrón, coloque el marcador, trabajar Vuelta Set-up, coloque el marcador, trabajar 8 ptos del patrón. 91 ptos.



Todos Los Talles:


Trabajar los ptos que se encuentran entre los marcadores según el Patrón de Torzada y los otros ptos según el Patrón Elástico hasta llegar a la medida de 7.5[8.5, 9.5, 10.5, 11.5, 12.5, 13.5, 14.5, 15.5] pulgadas, terminando con una vuelta del LR.


Anótese cuantas vueltas ha trabajado del Patrón de Torzada. Deje este tejido aparte.



Nota Muy Importante: ¡no se tiente en cambiar la longitud de la espalda! Esta longitud afecta directamente la circunferencia del pecho. La medida debe ser igual a un cuarto de la circunferencia del busto.



PARTE SUPERIOR DE ESPALDA Y FRENTES


Usando la aguja de repuesto y un nuevo ovillo de lana, Montar 63[63, 69, 69, 69, 69, 72, 72, 72] ptos. Corte la lana y deje esta aguja aparte.


Con el LD del trabajo mirando hacia ud., montar 63[63, 69, 69, 69, 69, 72, 72, 72] ptos usando el montaje de torzada. 136[136, 154, 157, 157, 157, 163, 163, 163] ptos. En la prox vuelta, los ptos que han sido montados en la aguja de repuesto se unirán al resto del tejido.





Talles XS, S Solamente:


Prox. Vuelta [LD]: 1 Der, 1 rev, [2 der, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev, 2 der, 1 rev] 3 veces, 2 der, 1 rev, 1 der; trabajar los ptos del patrón de la Espalda; trabajando los ptos de la aguja de repuesto, 1 der, 1 rev, 2 der, 1 rev, [2 der, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev, 2 der, 1 rev] 3 veces, 1 der. 199 ptos.


Anótese cuantas vueltas ha trabajado del Patrón de Torzada. (En puntos de Espalda)



Talles M, L, XL, 2X Solamente:


Próx.Vuelta [LD]: 1 rev, [coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev, 2 der, 1 rev, 2 der, 1 rev] 3 veces, coloque el marcador, 11 der; teja al der el 1er. pto de la Espalda, coloque el marcador, trabajar el patrón hasta el último punto de la espalda, coloque el marcador, 1 der; trabajando todos los puntos de la aguja de repuesto, 11 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der, 1 rev, 2 der, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador] 3 veces, 1 rev. -[-, 223, 226, 226, 226, -, -, -] ptos.


Anótese cuantas vueltas ha trabajado del Patrón de Torzada. (En puntos de Espalda)



Talles 3X, 4X, 5X Solamente:


Próx Vuelta [LD]: 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 2 veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 3 veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 2 veces, 1 rev, coloque el marcador, 11 der; teja al der el 1er pto de la Espalda, coloque el marcador, trabajar el patrón hasta el último punto de la espalda, coloque el marcador, 1 der; trabajando todos los puntos de la aguja de repuesto, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] dos veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] 3 veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, [1 rev, 2 der] dos veces, 1 rev, coloque el marcador, 12 der, coloque el marcador, 1 rev. 235 ptos.





Todos Los Talles:


Trabaje todos los ptos. según el patrón, trabajando los ptos. entre marcadores, comenzando con siguiente vuelta del Patrón de la Torzada. Siga el patrón hasta que haya completado el mismo número de vueltas del Patrón de Torzada como lo hizo para la Espalda, terminándose con una fila LR. La parte superior del trabajo en este punto debe ser demla misma longitud que la parte inferior de la Espalda con torzada
Prox Vuelta [LD]: [Trabajar del patrón al marcador, sacar marcador, 2 der, 1 rev, 2 der, 2 p juntos al rev, 2 der, 1 rev, 2 der, sacar marcador] hasta que todos los marcadores hayan sido sacados, trabajar según el patrón hasta el final. 189[189, 211, 214, 214, 214, 223, 223, 223] ptos.Trabajar 25 vueltas in Patron de Elástico.Cierre todos los ptos. Flojamente. (Ver nota sobre la selección de cerrado de puntos)

TERMINACION
Esconda los hilos.
Con la pieza húmeda acomode dándole forma y deje secar.
Siguiendo el esquema, cosa el lado A con el lado B, y el lado C al D.El borde mas largo será el que hará de laterales y cuello del trabajo.



Experimente con el tejido para determinar como le gustaría llevarlo puesto. ¡La parte de la prenda que fue etiquetada "Espalde inferior" durante la labor de punto también puede ser llevada puesta como Espalda superior y cuello ... ve como esto resulta mejor para usted!
Una vez que haya determinado como le gusta llevarlo puesto, y cuanto quiere que el cuello vuelque hacia atrás, dele vapor para asentar el tejido (especialmente al cuello) para ayudar a dar forma