Patron del Harry Shawl

Aquí en el hemisferio Sur hoy comienza el otoño, en Argentina es un día nublado y fresco, justo para esta propuesta que les traigo. También imagino que las tejedoras del hemisferio Norte tendrán aún mañanas y tardes frescas de primavera así que creo que es una propuesta para todo el planeta en este momento muy acertada!

Harry es un shawl simple donde lucir las lanas matizadas o aquellas que auto crean franjas de color. Se teje en punto jersey y tiene un detalle de "ojtos" calados en su terminación.

Recomendaciones de la creadora de este patrón Caroline Weins una tejedora sueca.

Este shawl se puede tejer con cualquier lana y en cualquier tamaño que se desee. Pero utilizando lanas finitas, las "fingering" se obtiene un shawl de lo mas delicioso.
Como saber si tengo una lana fingering? Pues si tejes una muestra de punto jersey con esta lana y agujas 4,5 mm te dará que alcanzas los 10 cm con 28 puntos.
También te puedes dar cuenta por que tiene 14 wpi. Aahhh, no sabes lo que es WPI? No te preocupes, en Que diablos es el WPI? te explico que es.

Para utilizar aproximadamente 1 solo ovillo en este shawl se tendría que empezar a tejer los "ojitos" cuando se hayan hecho 40 agujeros. O seguir el consejo de Bethany "Comenzaré a tejer punto jersey cuando lo tejido ya pese aproximadamente 70 gramos, y así tener aproximadamente 100 gramos para la parte del jersey" (Supongo que allí los ovillos tienen 170 grms)

La traducción autorizada al español de este patrón la pueden encontrar AQUI Gracias Una tejedora compulsiva!
Y para las que saben ingles el original lo pueden encontrar AQUI

Errata: Los 4 aumentos por hilera continuan despues de que comienza la secion de los ojitos.

Recuerden que pinchando sobre las imagenes pueden conocer a las autoras de lo graficado.
Recomiendo visitar el link del original pues allí se encontrarán con mas shawles terminados que son fuente de inspiración.

Hasta la próxima y... Buen Tejido!

Ya tejí las piezas y ahora cómo las coso?

Una forma prolija de coser las piezas tejidas a dos agujas es la que se muestra a continuacion:




En este video se usa una lana de color contrastante para que sea facil ver cómo se realiza. Lo ideal es usar la hebra del montaje de puntos para realizar esto. así que al montar los puntos tener en cuenta el dejar una hebra suficientemente larga para que sirva para la costura de lo que vamos a coser luego. 
Mattress stitching is done in the space between the edge stitch and the stitch next to it.
Enfrentar los lados de las piezas con el lado del derecho de la trama enfrente nuestro.
Alejar el punto de borde del proximo punto para asi lograr ver la barra entre ellos.
Pasar la lana de costura por debajo de esta barra luego pasarla por la barra de la otra pieza. 
Pasar asi por una barra y otra unas cuantas veces y recien allí tirar de la lana para ajustar y lograr una costura invisible.

Patron para tejer mitones

Otro aporte de Copper Kettles and Woolen Mittens. 

Ha traducido un hermoso patron para mitones.

Miren que bonitos:

Trenza mitts by ashley0107

Y este otro par? Hermoso!

Trenza Mitts by Harper

Si lo quieren tejer tienen que clickear AQUI. 

Buen tejido!

Besos