domingo, 21 de febrero de 2010

De vacaciones

Si, estoy de vacaciones en la costa atlantica.
Les pido paciencia a todas las que me hacen consultas. Cuando regrese me pondrè en contacto con ustedes.
Ahora... ahora a descanzar y disfrutar con mi familia de estos dias de recreo!
Besos

sábado, 20 de febrero de 2010

Guantes sin dedos


Que tal un toque un tanto excentrico para nuestras manos y brazos?

Pues estos guantes me parecen el golpe necesario. su diseñadora Erin Ruth los llamó Glovelies. Y lo mejor es que son muy simples de tejer!
Ya los quieren comenzar a tejer? ya, ya? Pues vayan corriendo hacia AQUI La Antipoda Oscura, publicó su traduccion al español con el debido permiso de la diseñadora.
No se lo pierdan de hacer!

lunes, 15 de febrero de 2010

Saco para niñas

Aqui en Patrones Compartidos van a encontrar la traduccion al español de este hermoso saco para niñas.

Es un trabajo que requiere de cierta destreza adquirida con el tejido a dos agujas. Pero para nada imposible de realizar!
El original lo pueden ver AQUI en ingles en el sitio de Knitty.com

sábado, 6 de febrero de 2010

Calienta orejas de una hora / One hour earwarmer


Una vincha sencilla de tejer que protejerá nuestras orejas del frío intenso que presentan los inviernos en nuestro planeta.

Fue diseñada por Paulina Chin y traducida al español por Ganchos y Agujas.

La diseñadora dice que en una hora el tejido se completa. Pero a no competir con el tiempo! Tejer tranquilas y llegar a buen puerto con tranquilidad.

Me parece una propuesta ideal para hacer regalos de ultimo momento con lanas suavecitas, agradables al contacto directo con la piel.

Para ver el original ir al blog de Paulina

Para ver la traduccion ir hacia ESTE otro lado
Miro el cartelito de seguidoras y es impresionante la cantidad de gente! 292 personas!!!
No lo puedo creer! Parece que algo debo poner que resulta interesante, no? :)
Algunas tienen blog de tejido, otras de escritura, otras de fieltro, otras de bitacora, otras no de cocina...
Yo les agradezco que me hayan elejido para tenerme en sus enlaces. y para retribuir ese gesto, voy a ir linkeandolasa poco, tenganme paciencia, si?
A veces hay gente que navega por internet sin rumbo y quien dice que en una de esas este blog pueda dirigirlas hacia justo ese tema que estaban interesadas.
Aqui van las primeras:

jueves, 4 de febrero de 2010

Chal Mara

foto de Madelinetosh

Tejer un chal a dos agujas no es tan difícil. Mas con este modelo creado por Amy Hendrix para Madelinetosh.

s sencillo para tejer y el resultado es impactante. Que esperamos para comenzar a tejerlo?

Ah! Sí! Aqui está el patrón original

Aqui en el blog Copper Kettles and Woolen Mittens pueden descargar el patrón en español.

miércoles, 3 de febrero de 2010

Gorro tejido a dos agujas

imagen tomada del sitio brooklyntweed.blogspot.com



Este modelo se llama Turn a Square y fue diseñado por Jared Flood. No es complicado para tejerlo asi que los que me pidieron instrucciones para gorros, creo que se veran satisfechos con este. El patron original lo pueden encontrar AQUI. La traducción al español la encunetran en Gancho y Agujas.

lunes, 1 de febrero de 2010

Poncho con bolsillos



Mi querida amiga Joana de Agulhas y Pinceis me ha dado el permiso de traducir su creación Xale com bolsos da Norminha.

Es una pieza bien sencilla de tejer y guarda un encanto especial.
Esta pieza se comienza a tejer desde el centro de la espalda hacia uno de los bolsillos, luego se retoman los puntos de ese centro y se teje hacia el otro bolsillo.
Ella utilizó el punto jersey revés que da unos cordones preciosos como resultado, pero también se puede realizar en punto bobo o santa clara.
Para saber cuantos puntos precisan montar para el largo del centro de la espalda, pueden montar 10 puntos y tejer unas 10 hileras del punto elegido. Asi podrán calcular los puntos que necesitan, por ejemplo si necesitan un largo de 40 cm y esos 10 puntos tejidos dieron 5 cm, usted va a necesitar 80 puntos para comenzar.
Aconseja realizar el molde en papel (abajo esta el esquema) para llegar a las medidas mas exactas. Su modelo mide 49 cm de espalda y tejió 10 cm sin disminuir, luego fue haciendo una disminución de 1 punto cada 4 hileras siguiendo el contorno del molde (solo en uno de los extremos, el otro sigue recto) Para dar una terminación mas prolija no disminuya el primer punto, teja el primero y luego disminuya el siguiente. Una vez llegado al comienzo del bolsillo dejar de hacer disminuciones y tejer recto.
Espero que este sencillo proyecto ayude a aquellas que quieren salir de tejer bufandas ;)

Visitas


Estadisticas de visitas